-
1 снеговал m
-
2 снеговал
1) Forestry: snowbreak (в молодых насаждениях), snowbreakage (в молодых насаждениях) -
3 давить
1. (на вн.) weigh (upon), lie* heavy (on)снег давит на крышу — the snow weighs, или lies heavy, on the roof
3. (вн.; мять, выжимать) press (d.), squeeze (d.)давить лимон — squeeze a lemon
-
4 давить
1) (на вн.; налегать тяжестью) weigh (upon), lie heavy (on)снег да́вит на кры́шу — the snow weighs [lies heavy] on the roof
2) (вн.; раздавливать) crush (d)3) (вн.; мять, выжимать) press (d), squeeze (d)дави́ть я́годы — press the juice out of berries
дави́ть лимо́н — squeeze a lemon
дави́ть виногра́д — tramp grapes ( in order to make wine)
4) (вн.; подавлять) suppress (d), stifle (d)5) прост. (вн.; убивать) kill (d); destroy (d)6) разг. (на вн.; оказывать нажим, воздействовать) put pressure (on); pressurize (d) брит.; pressure (d) амер.на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием — he is being pressurized / pressured to make a statement
не дави́ на меня́! — don't get hard on me!
-
5 давить
несов1) ( налегать тяжестью) press, weigh downснег да́вит на ве́тки дере́вьев — the snow [snou] weighs down on the trees
2) ( сжимать) pinch, be tightле́вый боти́нок да́вит — the left shoe is too tight (pinches)
3) (выжимать, выдавливать сок) crush, squeezeдави́ть виногра́д — press grapes
4) (калечить, убивать) run overна э́том перекрёстке ча́сто да́вят пешехо́дов — pedestrians are often run over at this intersection
См. также в других словарях:
Snow Angel (play) — Snow Angel is a 1999 play by American playwright David Lindsay Abaire. Synopsis When the quiet town of Deerpoint, Vermont is hit by the biggest blizzard in 107 years, a mysterious girl named Eva steps out of a snow bank and into the lives of 15… … Wikipedia
Snow White's Adventures — Snow White s Scary Adventures Snow White s Scary Adventures, Snow White s Adventures ou Blanche Neige et les sept Nains sont les différents noms d une même attraction des parcs Disney. C est un parcours scénique situé dans Fantasyland basé sur le … Wikipédia en Français
Crush'd — Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Victor Neili, Jr. Written by … Wikipedia
Crush Coaster — Crush s Coaster Crush s Coaster Gare d embarquement à l intérieur de l attraction … Wikipédia en Français
Crush's Coaster — Logo de l attraction … Wikipédia en Français
Snow (MÄR) — Snow is a fictional character in MÄR: Marchen Awakens Romance and the MÄR Heaven counterpart of Koyuki. She is voiced by Ai Shimizu in the Japanese version and by Michelle Ruff in the English version.BioPre War GamesThe only princess heir to the… … Wikipedia
Snow White's Scary Adventures — Pour les articles homonymes, voir Blanche Neige (homonymie). Snow White s Scary Adventures Localisation … Wikipédia en Français
Snow White's Scary Adventures — Infobox Disney ride name=Snow White s Scary Adventures caption=Attraction Poster land=Fantasyland designer=WED Enterprises manufacturer= type=Dark Ride theme=Snow White and the Seven Dwarfs control system= propulsion= host= music= vehicle… … Wikipedia
Queen (Snow White) — The Queen poisons Snow White, Franz Jüttner, 1905 The Evil Queen is a fictional character and the main antagonist in the German fairy tale Snow White and the Seven Dwarfs, collected by the Brothers Grimm and adapted by Disney into an animated… … Wikipedia
The Snow Kids (Galactik Football) — The Snow Kids is the name of the sports team made up of the main protagonists of Alpanim s 2006 animated series Galactik (sic) Football . The Snow Kids are a group of young people recruited by Aarch to represent their planet Akillian in the… … Wikipedia
Turtle Talk with Crush — Localisation Parc : EPCOT Zone : Future World Lieu : Orlando (Floride) … Wikipédia en Français
